Lake ride with bait vending machine, fish soup and poppy field

Going cycling around the Tisza Lake is surely one of the lesser well known experiences in Hungary. A lot of people go to Balaton or Lake Velencei to cycle round the lake. However it seems that not a big tourist crowd has yet discovered this more pristine landscape. It is a lot more intact and than the other two lakes. There is also less infrastructure to blindfold you from real nature. Here you feel closer to the real thing.

We dropped off our car in Poroszló and started cycling anti-clockwise on the well-maintained concrete roads on top of the dam towards Kisköre. There is plenty to see on the way. Beautiful flora and fauna, lookout towers and the LAKE throughout the way. We were literally cycling along the river and were tempted to put our feet in the water for a while. However, it was too cold for our liking.

There are plenty of rooms and apartments to rent on the way, as well as cheap eateries and beaches in Abádszalók and Tiszafüred of course. We did try the fish soup in the latter and it was a decent choice. If you are lucky, you can buy some freshly fished fish from the fishermen, who are numerous here, and prepare your own dinner if you have your gas cooker with your camping equipment.

We started off without planning and still managed to find accommodation on Pentecost Sunday at the second camping we asked in Tiszafüred. Our favourite here was the motorboats for rent and the bait vending machine. You can rent a motor boat for a mere 2500 HUF / hour and discover the adventurous little arteries flowing into the main stream Tisza river. From the vending machines you can get some pre-packed worms and corn instead of a coke. Nice!

In Poroszló we came across the newly opened novelty called Ökocentrum a thorough exhibition on the flora and fauna of the region. Combined tickets include boat rides with ecologists who introduce visitors to the region and to the largest fresh water fish tank of Europe. Well worth a visit.

We crossed the river twice and wondered how lucky the smartly built dams were to be here to have stopped the cyanide spill in 2000. Thanks to the genius of the engineers of the dams the lake and its microcosms survived to be explored by future visitors today.
Distance: 70 km

terrain: flat

difficulty: easy, leasure-pleasure

Posted in Hot in Hungary, Outside Budapest | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Rhythm and bike go hand in hand – part 22 – Straightforwardness

After the holiday weekend here is an extra energy flow: Earth Wind&Fire via Intouchables, disco feeling combined with straightforwardness and purity of emotions.

Listen to the music and watch the movie!

Posted in Music | Tagged , , , , | Leave a comment

The Heuriger aka The ultimate Vienna experience

What better ways can you imagine experiencing Vienna than through one of its traditional wine yards called Heuriger? A vinery type of pub has all you need – hearty people, good food and excellent views on the city.

Only a 30 minutes long bus drive from Heiligenstadt S-Bahn station you can hop on bus line 38A to ride all the way to Kahlenberg hilltop. Here you would only have to engage in another 20 minute long walk DOWNHILL – most important, which is even manageable for some who had an illuminated night out the night before. Perfect for a detoxicating morning.

Our personal favourite this time was the Heuriger dedicated to the turtle, or Heuriger zur Schieldkrot because food is cheap and freshly prepared. Wine is tasty and just the right temperature for a nice Gespritzter. Service is not over-friendly but very efficient. And the view… well, needless to say a breathtaking panorama on the Danube island , the mainstream Danube and of course the nearby Leopoldsberg.

Food is self service. Choose one of the nice potato dumplings or a typical Vienna Schnitzel – the veal slice in breadcrumbs. Or just go for the appetizer plate with all the homemade hams and cheeses and the pickles of course. We choose the minced meat filled potato dumpling this time to give us enough energy for the way home after a big night out.

And believe it or not, good company, tasty food and a touch of fresh air made all the hangovers disappear faster than expected.

Posted in Europe, Outside Hungary | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Whitsunday sunset in Budapest

While biking home today on my favourite bridge all those lights and mellow late spring breeze made me stop for these moments. Isn’t Budapest irresistible?

Posted in Hot in Budapest | Tagged , , , | Leave a comment

Up in the Skies in Vienna

Ascending to heavens is easier than you have ever thought. Especially in Vienna. In the Vienna Woods near Cobenzl  there is a beautiful hilltop with picturesque viewpoints Viennese simply call „Am Himmel”, In Heavens. If you ever take the time to work your way all the way up here, you will understand why. It is easier and less effort than you thought and it definitely gives a different perspective on the city than just browsing along the downtown streets of the centre.

Getting there

The best way to get there is to catch bus number 38A from Heiligenstadt. The Heiligenstadt S-Bahn and U-Bahn station is interesting because here you can also catch a glimpse of one of the most extensive Vienna housing estate complexes called Karl Marx-Hof built during the Red Vienna times in 1927-1930. From here the bus goes straight up to Cobenzl in approximately 30 minutes.

What to do

There is plenty to do in Cobenzl. Hiking, wine drinking, eating, and checking out your tree of life. We first headed out to the Circle of trees Am Himmel, which is a circle of 24 different trees on the hilltop divided up for every 2-3 weeks of the year. It is like a horoscope just with trees. Here you can find your personal tree, find out about the history of that tree and about your personality traits. If you believe in horoscopes, you are going to love this. If not, you can still enjoy the stunning view of Vienna from here.

Moving on there is an extremely pleasant cafe up here called Oktogon Am Himmel. If you are up here, go for the Aperol Gespritzter which is a soda drink with Prosecco and Aperol. If you are here in a Sunday, go for the brunch which comes in various versions and sizes.

Walking back to the bus station we decided to head towards Kahlenberg on the bus. Another 15 minute long bus ride on bus 38A. From here we headed out towards Leopoldsberg church which is under construction at the moment unfortunately.

On the way do not miss out on stopping by the Hütte Am Weg for some traditional Viennese food such as the Leberknödel Rindsuppe (clear beef soup with liver gnocchis) and the Lilletspritzter (a nice refreshing drink with Vermont Lillet Blanc, Edelflower syrup, white wine, soda water , cucumber slices and ice cubes). If you are here with kids, make sure they enjoy a few rounds on the merry-go-round hidden in the backyard of the restaurant. They will simply love this.

Getting Back To Town

Reaching Leopoldberg will get you to the bus station again. Here you can take the same bus to ride back to Heiligenstadt.

If you thought that the Vienna hills were far away, you need to change your mind. You can do the 3-in-1 experience in less than 6 hours total. This way you will really feel like being up in the heavens. Well, at least up on top of the gorgeous city of Vienna.

Posted in Europe, Outside Hungary | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Etyeki borfesztivál: keretes szerkezet

Oda- visszaút: enyhe káosz. Ám, ami közte volt, az mindenért kárpótolt.

Felmerült a bicajozzunk Etyekre ötlet, de kósza gondolat volt csupán, mert itt is érvényes a zéró tolerancia. És tudtuk, hogy zérók, azok nem leszünk. Maradt az oda-vissza fesztiválbusz. Remek ötlet, gyenge szervezés. Oda másfél óra várakozás, vissza oldalt nyitott, városnéző retró járaton zúztunk az éjszakában.

A bor azonban tényleg csodaszer, mert már a tudata előre leföldeli az idegeket, így derűsen tűrtük a várakozást és a nyitott busz megoldással is hamar azonosulni tudtunk.

És ami közte volt: Etyeken nagyon jó, főleg, ha van ott borfesztivál. Borospince gócpontok keretezik a várost mindenhol: domboldalon, völgykatlanban. Okosan kitalált kisbuszos, pattanj fel rendszerrel hömpölygött a lustábbja a pincerendszerek között. És folyt a nemes nedű, igaz, a helyit nagyítóval kellett keresni, de legalább ittunk nagyon szép furmintot Tokajból, felejthető cserszegit Keszthelyről és frissítő rosét Szekszárdról.

A foszlós fehér kenyéren tejföllel megágyazott 2 évig érlelt sonka fodrok végképp megkoronázták a délutánt. Jólesően terültünk el a bodzafák alatt, távolban szólt a jazz és szélesen mosolyogva ittunk még egy pohárral, végre egy etyekit.

Posted in utazós | Tagged , , , | 1 Comment

Rhythm and bike go hand in hand – part 21 – No matter and better

Vow, this song matches completely with the feeling that riding your bike can give you: freedom! If you happen to have a bad hair day turn this song on, jump on your bike and ride into the middle of nowhere. It will much better!

Note: if this voice sounds familiar, check “Twist & Shout” with Chaka Demus & Pliers from 1993. Jack Radics, Jamaican singer, became well known by that song but few years later “No matter” brought him absolute success and international attention.

Posted in Music | Tagged , , , | Leave a comment

Kopaszi gát: nagyon zöld és nagyon pezseg

A budapesti bringás útvonalak közül a Kopaszi gátra vezető út, az egyik legkedvesebb számunkra. A belváros zajától csak egy köpésre van, mégis nyugtató zöld pázsittal, kis fahidakon áthaladó romantikus sétautakkal kényezteti az idelátogatókat. A lombos fák pedig kellemes árnyékos területet biztosítanak a kikapcsolódásra vágyóknak. Egy olyan park található itt, amely kaphatna rangos helyet a top 3 legszebben karbantartott budapesti park kategóriában. (A Károly kert és a Margitszigettel egyetemben – a szerk.)

Pár évtizeddel ezelőtt a Kopaszi gát még ipari területnek számított és egyáltalán nem tartozott a népszerű turista úticélok közé. Mára azonban kedvelt hétvégi kirándulóhely avanzsálódott a helyi lakosok körében is. A Kopaszi gátkedvező alternatívaként szolgál kicsiknek és nagyoknak, családoknak és a szórakozni vágyóknak.  Mára már számos étterem, bisztró és kávézó csalogatja a fogyasztani vágyókat. Nem utolsó sorban azonban meg kell említenünk a tisztán tartott játszótereket és a változatos programokat kínáló játszóházat és a művészetek szerelmeseinek érdekes kiállító teret.

Látogatásunk alakalmával a Fruska Bisztrót teszteltük. Ötöst kapott nálunk a design és a magyar szikvíz üveg szifonból felszolgálva. Az ár-érték arány sajnos hármas alára degradálódott a pénztárcánk szerint. A felszolgálók köténykéje viszont legalább négyesre húzta fel ez a közepes osztályzatot.

Mindent összevetve kihagyhatatlan élmény a Kopaszi gát. Csak óvatosan tervezzük az idelátogatást a hétvégén, mert emberek csordáiba botolhatunk egy-egy napos szombat délután és a parkolási kísérletezések megkeseríthetik a kellemesnek induló napot. Érkezzünk tehát kerékpáron, saját magunk készítette piknik csomaggal és lehetőségek szerint napközben vagy hétköznap. Utazzunk, kerékpározzunk tudatosan, hisz’ a kerékpározás lételemünk.

Posted in mindennapi | Tagged , , , , | 1 Comment

Dam of bold stones

Cycling to Kopaszi gát – dam of bold stones – has always been a highlight of the Budapest cycling route to us. Just a stone’s throw away from the overcrowded downtown area of the city, the Dam offers a soothing sight of green lawn, romantic pathways through small wooden bridges and shady spots guarded by hundred year old trees. A park that is surely in the top three best looked after parks in the city.

Just an industrial area outside the city centre a few decades ago, Dam Kopaszi wasn’t an attractive area to visit at all. In the past decade however, it has grown to be the most widely visited weekend destination for locals wanting to enjoy a drink or two, and of course for families seeking dog-pooh free playgrounds. Kopaszi is also a paradise for joggers, kayakers and cyclists. Especially now that the facilities grow out like mushrooms from the ground. Besides all the various restaurants, bistros and cafes, there is also a „Játszóház” available for kids and exhibition space for the art lovers.

Our favourite this time proved to be Fruska Bisztró with is Hungarian design menu and old-school glass made soda waters. However, we found prices a bit overwhelming nonetheless the aprons worn by staff try to make up for the losses to your credit cards.

All in all a must do indeed. Beware of masses of people flocking to the Dam at the weekends though. Limited parking places and still an increasing need for more infrastructure. Take you own picnic basket and ride your own bike – just like we do to prove that biking is indeed vital and fundamental to us.

Posted in Hot in Budapest, with kids in Budapest | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Balatonkör +/-30

Van, amikor nemcsak mi tekerünk egy jót, hanem barátaink, ismerőseink is. És olyan élményekkel térnek haza, amit érdemes megosztani, hogy mások is nyeregbe pattanjanak.

Íme egy ilyen gyöngyszem a klasszik Balaton körről, ami a végére csak kikerekedett!


Minden a Káli-medencében kezdődött. Amikor kissé nyűgösen és nagyon fáradtan ráültem egy dynamobike-os bicajra, és hegyek völgyek között letekertem 40 kilométert. Aztán másnap még úgy 25-öt.

Gondoltam, ha már ennyire jó vagyok (én voltam a sereghajtó…), mit nekem egy Balatonkör. 3 nap alatt sima ügy. Tamás is biztosan benne van.

Persze akkor még bedőltem annak a tévhitnek, hogy 120 km az egész. Aztán mikor utánanéztem, és rájöttem, hogy úgy 210 körül van, már nem visszakozhattam. Mert hát van az emberben büszkeség! Meg tartás. Ráadásul a tökéletes bringa is adott. (bocsánat saját bringáim, Kispiros és Army bike!)

A terv

Kézenfekvő volt, hogy a 4 napos hétvégén indulunk neki, 3 nap tekerés, 1 nap pihenés. Útiterv:

Budapest-Balatonfüred – vonattal

1. nap Balatonfüred-Balatonföldvár

2. nap Balatonföldvár-Keszthely

3. nap Keszthely-Balatonfüred

+/-30 km

Jó kis terv. Volt. Egészen Székesfehérvárig, ahol nem fértünk fel a vonatra, amire át kellett volna szállnunk.

Némi duzzogás után úgy döntöttünk, visszaváltjuk a jegyet, és Fehérvárról eltekerünk a Balatonig. Végül is csak 30 km. Aha. De milyen 30! Emlékezetes dombok, az tuti.

Ám a szenvedésért kárpótolt az a csodálatos látvány, ami Balatonvilágoson fogadott bennünket. Több kilométeren keresztül olyan gyönyörű magaslatokon biciklizhettünk, amire legfeljebb az északi parton számítottunk.

Ráadás séta

Szóval Fehérvár-Földvár pipa. Szállás szuper.  Zárt bringatároló, kedves személyzet, kényelmes ágyak.

Reggeli után irány Keszthely!

Minden nagyon szép, minden nagyon jó. Szinte idilli. Amikor egy lomtalanítás visszaránt a valóságba. Szemétkupacok, széken ücsörgő lomisok – ahogy kell. Szerencsére tudjuk, hogy csak 1 napig tart.

Keszthelyen barátoknál szállás: Zsani anyu zseniális! Vacsora után, persze, igyunk meg egy-két sört. Hol máshol, mint egy 3 kilométerre lévő helyen. 6 km gyaloglás. Jeeeee…

Mi másra is számíthatna az ember a barátaitól 65 km biciklizés után 😉

Minden jó, ha a vége jó

Utolsó reggelre vesztettünk a lelkesedésünkből, de aztán összeszedtük magunkat, és a 3 nap legjobb teljesítményét produkáltuk. Szigliget, Badacsony zseniális, lejtőkön száguldás, lendületből feltekerés-szuper.

Révfülöpön egy hal és egy lángos, aztán irány tovább Tihany, hogy elérjük a kompot.

És igen, sikerül!

Komppal át Szántódra, onnan már csak 3,7 km a balatonföldvári vasútállomás.

IC Kerékpárszállító vagonnal – szinte hihetetlen. Még egy budapesti 2,5 km és MEGCSINÁLTUK!!


Összegezve: olyan jó volt ez a 219 km, hogy legközelebb 2 nap alatt tekerjük le! És legközelebb tényleg körbetekerjük J Kilométerben ugyan most is teljesítettük, de a kimaradt balatoni szakaszra is kíváncsiak vagyunk!

Köszönjük a profi felszerelést!

akik letekerték: Fatima és Tamás

Posted in Hot in Hungary, Outside Budapest, utazós | Tagged , , | Leave a comment